Բովանդակություն
Ե՛վ անգլերեն, և՛ իսպաներեն նախադասությունները բառերի ամբողջություն են (կամ որոշ դեպքերում ՝ մեկ բառ), որն ունի շարահյուսական ինքնավարություն:
Նախադասություններն այն իմաստներն են, որոնք կազմում են իմաստները, և նրանց միջոցով է, որ խոսողներին հաջողվում է արտահայտել տրամաբանական առաջարկ: Յուրաքանչյուր նախադասություն միշտ պետք է սկսվի մեծատառով և ավարտվի վերջավորությամբ:
Երբ խոսքը վերաբերում է նախադասությունը անգլերենից իսպաներեն թարգմանելուն, կան որոշակի խորհուրդներ, որոնք կարող են հաշվի առնվել: Օրինակ, եթե նախադասությունն օգտագործում է Will կամ Going To արտահայտությունները (Այս հանգստյան օրերին կինոթատրոն եմ գնալու / Այս ամառ ես մեկնում եմ Կուբա), մենք պետք է իմանանք, որ դա վերաբերում է ապագայում տեղի ունեցող գործողությանը:
Հիմա եթե բայը վերջանում է -ing (Օրինակ ՝ ուտել) մենք պետք է իմանանք, որ դա հերունդ է, որը իսպաներենում կարող է թարգմանվել որպես –ando (սիրող) կամ –endo (ուտել):
Մինչդեռ, եթե բայը վերջանում է –Եդ (լսում է) ընդհանուր առմամբ վերաբերում է անցյալում կատարված գործողությանը (լսել)
- Տես նաև ՝ Աղոթքներ անգլերեն լեզվով
Նախադասությունների օրինակներ անգլերեն և իսպաներեն
- Նա երգ է երգում: / Նա երգ է երգում:
- Երեկ նա կենդանաբանական այգի էր գնացել: / Նա երեկ գնացել էր կենդանաբանական այգի:
- Նրանք հիմա մակարոնեղեն են պատրաստում: / Հիմա մակարոնեղեն են պատրաստում:
- Պետք է դիմել ատամնաբույժի: / Պետք է դիմել ատամնաբույժի:
- Հաջորդ շաբաթ ես կգնամ Մանհեթեն: / Հաջորդ շաբաթ ես գնում եմ Մանհեթեն:
- Նա պատրաստվում է մի քանի շաբաթ այցելել իր ծնողներին: / Նա պատրաստվում է մի քանի շաբաթ այցելել իր ծնողներին:
- Նրանք լսել են ընդամենը մեկ երգ: / Նրանք միայն մեկ երգ են լսել:
- Ես կարդում եմ նոր գիրք Աֆրիկայի մասին: / Ես կարդում եմ նոր գիրք Աֆրիկայի մասին:
- Նրանք ամեն ամառ գնում էին Հավայան կղզիներ: / Նրանք ամեն ամառ գնում էին Հավայան կղզիներ:
- Ես սիրում եմ շոկոլադ ուտել: / Ես սիրում եմ շոկոլադ ուտել:
- Նրանք գնեցին նոր մեքենա: / Նրանք գնեցին նոր մեքենա:
- Սյուզանն իր սենյակում կիթառ է նվագում: / Սյուզանն իր սենյակում կիթառ է նվագում:
- Մայքը դեռ չի լվացել մեքենան: / Մայքը դեռ չի լվացել մեքենան:
- Դուք երբևէ տեսե՞լ եք իմ կատուին: / Դուք երբևէ տեսե՞լ եք իմ կատուին:
- Նրանք պատրաստվում են տեղափոխվել Լոս Անջելես: / Նրանք տեղափոխվում են Լոս Անջելես:
- Այսօր կեսօրին Մարկը կհանդիպի իր նոր ուսուցչի հետ: / Այսօր կեսօրին Մարկը կհանդիպի իր նոր ուսուցչի հետ:
- Նրանք այսօր երեկոյան պատրաստվում են պիցցա ուտել: / Այս գիշեր նրանք պատրաստվում են պիցցա ուտել:
- Անցյալ հանգստյան օրերին մենք գնացել էինք նոր ռեստորան: / Անցյալ հանգստյան օրերին մենք գնացել էինք նոր ռեստորան:
- Ես նկարում եմ իմ ավտոտնակը: / Ես նկարում եմ իմ ավտոտնակը:
- Անցյալ կիրակի նա ակումբ էր գնացել: / Նա անցավ կիրակի ակումբ:
Կարող է ծառայել ձեզ
- Նախադասություններ ածականներով (անգլերեն)
- Նախադասությունները ներկայումս պարզ (անգլերեն)
- Նախադասություններ Present Perfect- ով (անգլերեն)
- Նախադասություններ անցյալում կատարյալ (անգլերեն)
Անդրեան լեզվի ուսուցիչ է, իսկ Instagram- ի իր հաշվում նա մասնավոր դասեր է առաջարկում տեսազանգով, որպեսզի կարողանաք անգլերեն խոսել:
