Բովանդակություն
- Վոզեոյի տեսակները
- Բառաբանական բարբառային վոսեոյի օրինակներ
- Բայական բարբառային վոսեոյի օրինակներ
- Հարգալից վոզեոյի օրինակներ (հնացած)
Ի վոսեո անձնական դերանունի գործածությունն է դու փոխարեն դու և որոշ բայական հոլովների: Օրինակ: Դուք կարող ես գնալ
Դա լեզվական երեւույթ է, որն ամենից առաջ տեղի է ունենում Արգենտինայում և ավելի փոքր չափով ՝ Բոլիվիայում, Պարագվայում, Չիլիում և Ուրուգվայում:
Չնայած կա բարձրակարգ հիերարխիա ունեցող մարդկանց վերաբերող հարգալից վոսեոյի մի տեսակ, բայց առավել հաճախակի օգտագործվում է այն վստահության որոշակի մակարդակ ունեցող մարդկանց միջև:
- Դա կարող է օգնել ձեզ. Գուշակության արատներ
Վոզեոյի տեսակները
Ամերիկյան տիպի բարբառային վոսեո:Այն օգտագործվում է այն անձին վերաբերելու համար, որի հետ դուք կապվածության կամ մտերմության հարաբերություն ունեք և ազդում է ինչպես բայի, այնպես էլ դերանունների վրա:
- Pronominal voseus, Այն օգտագործվում է երկրորդ դեմքի եզակիին վերաբերելու համար: Այս տեսակի վոսեո-ում դու կամ դու նրա համար դու, Օրինակ: Հնարավոր է, որ դու չեմ հասկանում. / Ինչ եմ արել դու? / Ես միշտ մտածում եմ դու. / Այն նույնքան գրավիչ է, որքան դու.
- Բանավոր վոսեուս, Այն օգտագործվում է երկրորդ բայի եզակի մեջ որոշ բայերի հոլովումները փոփոխելու միջոցով: Այն գործածվում է ներկա ժամանակում և հրամայականներում: Օրինակ:¿Դու կարծում ես մի օր փոխե՞լ (Ներկա) / Ռէկորդա որ վաղը իմ ծննդյան օրն է (հրամայական)
Հարգարժան վոսեուս:Այն օգտագործվում է այն ժամանակ, երբ մի անձնավորություն երկրորդ անձի եզակի բառով դիմում է մյուսին և դա անում է որոշակի ակնածանքով կամ հարգանքով: Այս տեսակի վոսեո գործնականում չի օգտագործվում: Օրինակ: Դուք գիտես ինչ նկատի ունեմ /Դեպի դու որ աղաչում էիր այդ բաները.
Բառաբանական բարբառային վոսեոյի օրինակներ
- Հետ դու Ես օրեր շարունակ խոսում էի:
- Անցնող յուրաքանչյուր րոպեն ինձ ավելի մոտ եմ զգում դու.
- Այո դու մի երգիր մեզ հետ, դու այլևս երգչախմբում չես լինի:
- Հարյուր անգամ ստիպված եմ ձեզ բաներ պատմել դու.
- Այս կեսօրին ես ուզում եմ, որ դուք հաց և այլ բան գնեք դու.
- Մարիա, դու իսկ ես վաղը կինո կգնամ:
- Ինչքա՞ն են նրանք դու իսկ Խուանը գրախանութո՞ւմ:
- Համառությամբ, ինչ որ խնդրես, (դու) դուք պատրաստվում եք ստանալ այն:
- Նորից դու և ես համաձայն չեմ
- Մենք ունենք դու.
- Դուք դուք ինձնից լավ կիմանաք:
- Կարո՞ղ ենք գնալ դու ձեր մեքենայում
- Ես եփել եմ այն, ինչ քեզ ամենից շատն է դուր գալիս դու.
- Ես շատ լավ ժամանակ եմ անցկացնում, երբ կողքին եմ դու.
- Ինչ-որ բան տեղի է ունենում և դու դու ինձ չես ասում
- Դուք Դուք միտք ստացաք, ես միայն վերջին պահին միացա:
- Խուանն ինձ ասաց, որ ուզում է դուրս գալ դու.
- Մենք իրար վաղուց ենք ծանոթ, իսկ ես դեռ ոչի մասին ոչինչ չգիտեմ դու.
- Ընկերներս ինձանից խնդրեցին դու.
- Ես լավ գիտեմ, որ մարդկանց դուր է գալիս դու.
Բայական բարբառային վոսեոյի օրինակներ
- Anyանկացած հարց, ես նախազգուշացնում ես.
- Սպասիր ինձ, Ես գնում եմ քեզ հետ:
- Դու գիտես շատ լավ իմ եղբորն ու դու գիտես որ նա անկարող է ստել:
- Ասա ինձ ճշմարտություն. դա՞ էր քո գաղափարը:
- Գնացքը, որ դու ես վերցնել Առավոտյան 10:30 է:
- Լոլիկ Այս թեյը ձեզ շատ լավ կպատճառի:
- Դու ունես Քանզի ավելի լուրջ վերաբերվել այս գործին
- ¿Դու կարող ես հավատո՞ւմ եք, որ տոմսի գինը կրկին թանկացավ:
- Չգիտեմ ինչ դու ձեւացնում ես այս ամենով:
- Դուք քայլում եք ամեն առավոտ ինձ հետ նույն այգում:
- Ասա ինձ ինչ դու ուտում ես լինել այնքան առողջ:
- Մայրիկ, արի Արագ, Մարիան իսկապես ուժեղ հարվածեց իրեն:
- Մենք դա գիտենք մարզվում ես ամեն օր.
- ¿Դու ուզում ես ննջել?
- ¿Դու կարծում ես կյանքում մահից հետո?
- Կան շատ բաներ, որոնք այդպես չեն դու գիտես Իմ մասին.
- Ես պետք է հարցնեմ ձեզ, թե որքան դու հաղթեցիր նոր աշխատանքում:
- Ի՞նչ եք կարծում, եթե դու փորձիր յոգայի դասընթացներ
- Միշտ վճարել դու, այսօր ես հրավիրում եմ քեզ:
- Շտապիր որ մենք գործառույթին չենք հասել:
- Հետևե՛ք ՝ Yeísmo
Հարգալից վոզեոյի օրինակներ (հնացած)
- Քեզ դու Ես դա չափազանց բարձր եմ գնահատում:
- Երբ դու Դուք ինձ հետ վարվում եք այնպես, ինչպես ես կցանկանայի երջանիկ պարել:
- Ձեր սրտերը քնքուշ են դու Կտեսնեք, որ ամեն ինչ կստացվի լավագույն կերպով:
- Երբ նայում ես պատուհանից և տեսնում արևածագը,դու երազո՞ւմ եք ձեր երազանքները, թե՞ տանջվում եք ձեր մղձավանջներից:
- Մի վախեցիր, քաջ ասպետ, որից դու դուք ունեք թաքնված ճշմարտության բանալին:
- Որոշակի գաղտնիքներ կբացահայտվեն դու երբ օրիորդի մեկնելու ժամանակն է:
- Որ դու ում թագավորը մեծ հարգանքով է սպասում:
- Նեղված դու ձիավորները վերադառնում են այսքան մահացած փորձերից հետո:
- Ձեր ցանկությունները կկատարվեն հանուն դու.
- Թող ձեր ցուրտը դադարի, այնտեղ ապաստան կա դու.
