Ամերիկիզմներ

Բովանդակություն

• Ամերիկիզմների օրինակներ
• Ավելի շատ ամերիկիզմ (բացատրված)

Ի ամերիկանիզմներ Դրանք բնիկ ամերիկյան լեզուներից վերցված բառեր են, որոնք օգտագործվում են այլ լեզուներում: Օրինակ: ծխախոտ, շոկոլադե ցանցաճոճ.

Դրանք լեզվական վարկի օրինակ են, այսինքն ՝ որոշակի լեզվով խոսողների մեջ այլ լեզվով բառերի օգտագործումը:

Օգտագործվում է նաև տերմինը Ամերիկայնություն կոմպլեմենտար իմաստով. օտար լեզուներից (առաջին հերթին գաղութարարների լեզուներից ՝ իսպաներեն և անգլերեն) բառերը, որոնք փոփոխված են բնիկների ամերիկյան բնակչության շրջանում օգտագործելու համար:

Իսպաներենի և բնիկ ամերիկացի լեզուների միջև հարաբերությունները շատ հաճախ են տեղի ունենում գաղութարարների և բնիկների միջև փոխանակման պատճառով:

Ամերիկայում հայտնաբերված շատ տեսակներ (ինչպես կենդանիներ, այնպես էլ բույսեր) չունեին իսպանական անուն այն պարզ փաստի համար, որ դրանք իսպանացին երբեք չի տեսել: Հետևաբար, իսպաներենում ներկայումս օգտագործվող շատ բառեր գալիս են մայրենի լեզուներից:

Տես նաեւ:

• Լատինական ձայնային վերահսկողություն
• Լոկալիզմներ (տարբեր երկրներից)
• Օտարերկրացիներ

Ամերիկիզմների օրինակներ

1. Չիլի պղպեղ (Taíno- ից)
2. Ալպակա (Aymara- ից «all-paka»)
3. Քաղցր կարտոֆիլ (Taíno- ից)
4. Կակաո (նահուալական «cacáhua» - ից)
5. Խնջույք (ծագում է Կարիբյան ժողովուրդներից)
6. Ալիգատոր (Taíno- ից)
7. Դատարան (Կեչուայից)
8. Ռետինե (Կեչուայից)
9. Ռանչո (Կեչուայից)
10. Չապուլին (նահուաթերենից)
11. Ծամոն (նահուաթերենից)
12. Չիլի (նահուաթերենից)
13. Եգիպտացորեն (Կեչուա «choccllo» - ից)
14. Սիգար (մայայից)
15. Կոքս (կեչուա «կուկա» -ից)
16. Կոնդոր (Կեչուա-ից "cúntur")
17. Կոյոտ (նահուալական «կոյոտլից»)
18. Ընկեր (նահուաթերենից)
19. Գուակամոլե (նահուաթերենից)
20. Գուանո (կեչուա-ից «wánu», որը նշանակում է պարարտանյութ)
21. Իգուանա (Անթիլիայից)
22. Անգահարեք (Կեչուայից)
23. Թութակ (Կարիբյան ծագմամբ)
24. Պայուսակ (Անթիլիայից)
25. Մալոն (Mapuche- ի)
26. Եգիպտացորեն (Taíno «mahís» - ից)
27. Մարակա (Գուարանիից)
28. Մատե (քեչուա-ից "mati")
29. Ռեա (Գուարանիից)
30. Օմբո (Գուարանիից)
31. Ավոկադո (Կեչուայից)
32. Պամպասներ (Կեչուայից)
33. Հռոմի պապ (Կեչուայից)
34. Պապայա (Կարիբյան ծագմամբ)
35. Ճանապարհորդության պայուսակ (նահուաթերենից)
36. Կանոե (Կարիբյան ծագմամբ)
37. Պումա (Կեչուայից)
38. Քվենա (Կեչուայից)
39. Թամալե (նահուաթերենից)
40. Տապիոկա (տուպիի)
41. Լոլիկ (նահուաթական «տոմատլ» -ից)
42. Տուկան (Գուարանիից)
43. Վիկուժա (Կեչուա «վիկունա» -ից)
44. Յակարե (Գուարանիից)
45. Յուկա (Taíno- ից)

Ավելի շատ ամերիկիզմ (բացատրված)

1. Ավոկադո Այս պտուղը, որը կոչվում է նաև ավոկադո, գալիս է այժմյան Մեքսիկայի կենտրոնից: Դրա անունը գալիս է նահուաթերեն լեզվից, մի լեզու, որը նախորդում էր ացտեկների մշակույթին: Ներկայումս ավոկադոն աճեցվում է արևադարձային շրջաններում և արտահանվում ամբողջ աշխարհով:
2. Խորոված. Սալիկի վերեւում գտնվող քերածի վրա կասեցված միս պատրաստելը սովորություն է, որը կոչվում է նաև գրիլ: Խորոված բառը գալիս է արավակ լեզվից:
3. Գետնանուշ. Նաև կոչվում է գետնանուշ, սա լոբազգեստ է, այսինքն ՝ սերմացուի մի ձև, որը պարունակվում է, այս դեպքում, պատիճի մեջ: Եվրոպացիները դա գիտեին Ամերիկայի նվաճման ժամանակ, քանի որ դրանք սպառվել էին Տենոչտիտլանում (ներկայիս Մեքսիկա): Դրա անունը գալիս է նահուաթերեն լեզվից:
4. Կանարեո Setովային կապուղիների ամբողջություն, որոնք կազմավորվում են ափամերձ տարածքում: Դա արտահայտություն է, որն օգտագործվում է Կուբայում:
5. Կանոե Դրանք նեղ նավակներ են, որոնք շարժվում են թիավարությամբ: Բնիկ ժողովուրդները դրանք կառուցել են կեչու փայտով և օգտագործել են ծառի հյութեր: 20-րդ դարի կեսերին դրանք արտադրվում էին ալյումինի մեջ և ներկայումս ապակեթելից:
6. Կարմրափայտ ծառ: Ամերիկայի արեւադարձային գոտու որոշակի ծառերի փայտ: Այն ունի մուգ կարմիր գույն, որը տարբերակում է այն փայտի մյուս տեսակներից: Դրանք օգտագործվում են պահարանաշինության մեջ (փայտե կահույքի կառուցում) այն պատճառով, որ դրանց հետ աշխատելը հեշտ է և կայուն են մակաբույծներին և խոնավությանը: Լավագույն կիթառները նույնպես պատրաստված են կարմրափայտ ծառից:
7. Ceiba Eringաղկող ծառ, որը բնութագրվում է երիտասարդ նմուշների միջքաղաքային կոճղերի վրա: Նրանք բնակվում են ներկայիս Մեքսիկայի և Բրազիլիայի արևադարձային անտառներում:
8. Շոկոլադ Ոչ նվաճումից առաջ ոչ շոկոլադը, ոչ կակաոն հայտնի չէին Ամերիկայից դուրս: Մեքսիկայի բնիկ ժողովուրդները այն օգտագործում էին որպես խմիչք, և դրա անսահմանափակ օգտագործումը մրցանակ էր մեքսիկական մշակույթի ամենաակնառու ռազմիկների համար: Այն օգտագործվում էր որպես տարբեր մշակույթների փոխանակման արժույթ: Եվրոպացիները նրան ճանաչեցին 1502 թվականին Քրիստոֆեր Կոլումբոսի չորրորդ ճանապարհորդության շնորհիվ և ընդունեցին նրա անունը:
9. Կայծոռիկներ Նաեւ կոչվում է tucu-tucus, նրա գիտական ​​անունը pyrophorus է: Դա բիոլյումինեսցենտ (լույս արտադրող) միջատ է, որը կապվում է կայծոռիկներին, բայց գլխի մոտ ունի երկու լույս, իսկ որովայնի վրա ՝ մեկ: Նրանք ապրում են Ամերիկայի անտառապատ տարածքներում, տաք տարածքներում, ինչպիսիք են արեւադարձային և մերձարևադարձային գոտիները:
10. Կոլլերներ Գոյություն ունեցող թռչունների ամենափոքր տեսակների շարքում: Երբ դրանք հայտնաբերեցին Ամերիկայում, եվրոպացիները նրանց անխոնջ որսեցին, որպեսզի փետուրները օգտագործեն որպես զգեստների պարագաների զարդարանք, ինչը հանգեցնում է տարբեր տեսակների ոչնչացման:
11. Hamամաք կամ հոման: Դա երկարավուն կտավ է կամ ցանց, որը, երբ ծայրերով կապվում է ֆիքսված կետերի հետ, մնում է կասեցված: Մարդիկ տեղակայված են նրանց վրա ՝ դրանք օգտագործելով հանգստանալու կամ քնելու համար: Խոճկոր բառը գալիս է Taíno լեզվից, որը գոյություն է ունեցել Անթիլյան կղզիներում նվաճման ժամանակ: Ամոկերն օգտագործվել են Ամերիկայում և ընդունվել են 16-րդ դարից այն նավաստիների կողմից, ովքեր օգտվել էին խոճկորի շարժունակությունից. Այն շարժվում է նավով, և դրանում քնած մարդը չի կարող ընկնել, ինչպես դա տեղի էր ունենալու հաստատված մահճակալի դեպքում:
12. Փոթորիկ Օդերևութաբանական երևույթ, որը փակ շրջանառություն ունի ցածր ճնշման կենտրոնի շուրջ: Տեղի են ունենում ուժեղ քամիներ և անձրևներ: Դրանք արևադարձային գոտիների բնորոշ երևույթներ են, ուստի նրանց հետ իսպանացիների հանդիպումը տեղի է ունեցել ամերիկյան մայրցամաքի կենտրոնական շրջանի գաղութացման ընթացքում:
13. Jaguar կամ jaguar. Վազազգիների սեռի կատու: Անունը առաջացել է «յագուար» բառից, որը Գուարանի լեզվում նշանակում է գազան: Նրանց վերարկուի գույնը կարող է տարբեր լինել `գունատ դեղինից մինչև կարմրաշագանակագույն: Այն ունի նաև կլոր կետեր, որոնք թույլ են տալիս ինքն իրեն քողարկել: Այն շատ նման է ընձառյուծին, բայց ավելի մեծ է: Այն ապրում է ամերիկյան ջունգլիներում և անտառներում, այսինքն ՝ իսպանացիները դա չգիտեին նվաճումից առաջ, և նրանք ստիպված էին նրա անունը սովորել Գուարանիից:
14. Պոնչո Այս հագուստը իր անունը ստացել է Կեչուա անունից: Դա ծանր ու խիտ գործվածքների ուղղանկյուն է, որի կենտրոնում կա անցք, որով անցնում է գլուխը ՝ թույլ տալով, որ գործվածքը կախված լինի ուսերից:
15. Tխախոտ Չնայած զարմանալի թվա, եվրոպական ժողովուրդները ծխախոտ չէին օգտագործում մինչ նվաճումը: Եվրոպայում այն ​​սկսեց օգտագործվել 16-րդ դարում: Այնուամենայնիվ, ենթադրվում է, որ Ամերիկայում այն ​​սպառվել է նույնիսկ Քրիստոսից երեք հազար տարի առաջ: Բնիկ ժողովուրդներն այն օգտագործում էին ծխելու, ծամելու, ուտելու, խմելու և նույնիսկ տարբեր բուժական գործառույթների համար քսուքներ պատրաստելու համար:

Տես նաեւ:

• Կեչուիզմներ
• Նահուաթերեն բառերը (և դրանց իմաստը)

Հետևեք հետևյալով ՝