Գալիցիզմներ

Բովանդակություն

• Գալիզիզմի տեսակները
• Գալիզիզմի օրինակներ

Ի գալլիզմ իսպաներենին (կամ այլ լեզուներին) ավելացված ֆրանսերենից ստացված բառերի օգտագործումն է: Օրինակ: բուտիկ, բացիկ:

Իսպանական թագավորական ակադեմիայի համաձայն, գալլիզիզմի օգտագործումը լիովին ճիշտ չէ, քանի որ դրանք աղավաղում են կաստիլերեն լեզուն:

Այնուամենայնիվ, դրա օգտագործումը երկու մշակույթների (ֆրանսիական և իսպաներեն) հաղորդակցության մի մասն է և արտահայտման և հաղորդակցության մի ձև է, որը որդեգրել են իսպաներեն լեզու օգտագործող աշխարհի տարբեր ծայրերից եկած մարդիկ:

• Տես նաև ՝ Օտարերկրացիներ

Գալիզիզմի տեսակները

Գալիցիզմի երեք ձև կա.

• Բառաբանական գալսիզմ, Գալիցիզմը պահպանում է իր իմաստը ծագման լեզվից: Օրինակ: պայուսակ
• Իմաստային գալլիզմ, Գալիցիզմի բուն իմաստը շեղվում կամ ավելանում է այն ընդունող լեզվով: Օրինակ: վարորդ (գալիս է «շոֆերից»):
• Գալիցիզմը որպես իմաստային հետք, Օգտագործվում է ֆրանսիական տերմինը, և այն «հետապնդվում» է ծագման իմաստի իմաստով: Հեղինակ ՝ բեժ.

Գալիզիզմի օրինակներ

1. Պաստառ Պաստառ
2. Սիրողական: Հոբբիստ անձ:
3. Balét: Պարի տեսակը:
4. Կամբրիկ (բատիստ). դա հյուսելու ձև է:
5. Բեժ: Դա գույն է, որը բխում է ֆրանսերենից:
6. Բուլվար: Orationարդարանք, որը տեղի է ունենում որոշակի պողոտաներում կամ փողոցներում և այն բաժանում է ծառերով ծածկված փոքրիկ արահետով:
7. Quetաղկեփունջ: Հոտառություն
8. Բուտիկ: Տեղական կամ կանանց բիզնես:
9. DIY: Տանը օգտագործվող զարդարանքի տեսակը:
10. Բյուրո: Կահույքի տեսակը:
11. Կաբարե: Էրոտիկ բովանդակության սրահ:
12. Կապիկ: Մեքենայի մի մասը:
13. Լիցենզիա: Ինքնության քարտ.
14. Chalet: Առանձնատան տանիքով տանիք:
15. Շամպայն: Ալկոհոլային խմիչքի տեսակը:
16. Խոհարար Խոհարար կամ խոհարար:
17. Chiffonnier: Կահույք կամ վարտիք:
18. Վարորդ կամ վարորդ (վարորդ). մեքենայի վարորդ:
19. Կլիշե: Կարծրատիպ.
20. Կրծքավանդակը (տուփ) ՝ Բեռնախցիկ:
21. Համալսարան: Արվեստ, որը կազմված է տարբեր գունավոր թղթի կտրվածքներից:
22. Արվարձան: -Րի վրա հիմնված օծանելիքի տեսակը տղամարդկանց համար:
23. Սյուժե Դավադրություն կամ դավադրություն:
24. Կոկետություն: Կին, ով հոգ է տանում իր արտաքինի մասին:
25. Կորսետ: Հագուստը ոճավորում էր կանանց մարմինը:
26. Կրեպ Խմոր, որը պատրաստվում է ալյուրի հիման վրա:
27. Կրուասան: Կրուասան `լցոնված խոզապուխտով և պանրով:
28. Դեբյուտ (դեբյուտ). Շոու բիզնեսում նկարչի կարիերայի սկիզբ:
29. ԴեժավյուFeգալով, որ ինչ-որ բան արդեն պատահել է:
30. Շեղում: Շեղում
31. Դոսյե: Հաշվետվություն
32. Էլիտար: Ընտրեք մարդկանց խումբ:
33. Ֆիլե (ֆիլե). Մսի կտոր:
34. Ֆրանկ Խաչ.
35. Ավտոտնակ (ավտոտնակ). մեքենան պահելու տեղ:
36. Gourmet: Բարձր բարդության խոհանոցի տեսակը:
37. Սպանդ: Սպանդ
38. Ցերեկույթ. Օրվա վաղ առավոտյան ժամ
39. Ընտրացանկ: Menաշացանկ կամ ռեստորանից ուտեստներ պարունակող ցուցակ
40. Միամիտ կամ naïf: Միամիտ կամ գեղարվեստական ​​ոճ
41. Teddy: Խաղալիքների տեսակ, գործվածքներից արջուկ և լցված բամբակյա կամ սինթետիկ մանրաթելերով
42. Պոտպուրի գալիս է pot-pourri բառից. ամեն ինչից մի քիչ: Մի քանի տարրերի խառնուրդ
43. Պրեմիերա (կանացի). երաժշտական ​​ստեղծագործության առաջին պրեմիերայի պահն է
44. ռեստորան (ռեստորանից). առևտրային վայր, որտեղ մարդիկ գնում են ուտելու: Ընդհանրապես, դրանք հասարակության մուտքի վայրեր են, որտեղ օգտագործվում են պրոֆեսիոնալ խոհարարների պատրաստած տարբեր սնունդ:
45. Սաբոտաժ (դիվերսիա). ինչ-որ բան կանխելու նպատակով իրականացվող գործողություն:
46. Սոմմիեր (տուփի զսպանակ). մահճակալի մի մասը, որտեղ տեղադրված է ներքնակ:
47. Հուշանվեր Նվեր, որը ծառայում է որպես հուշանվեր որոշակի իրադարձության կամ վայրի այցելության համար:
48. Տուր: Պտտեք կամ շրջեք:
49. Bon vivantԱնձը, ով օգտվում է այլ մարդկանցից:
50. Vedette: Գլխավոր պարուհի:

Հետևեք հետևյալով ՝