Իտալականություն

Բովանդակություն

• Իտալականության օրինակներ

Ի իտալիզմներ իտալական բառեր կամ բառաբանություններ են, որոնք օգտագործվում են այլ օտար լեզուներում (օրինակ ՝ իսպաներենում): Օրինակ: գարեջուր, կացցո, ցտեսություն:

Սա հիմնականում տեղի է ունենում անցյալի պատճառով, որը միավորում է երկու երկրներին սովորույթների, մշակույթի, արվեստի, երաժշտության, գաստրոնոմիայի, ճարտարապետության և այլ տեսանկյունից: Այն միգրացիան, որը Աֆրիկայի և Լատինական Ամերիկայի երկրները կրել են Իտալիայից և Իսպանիայից, նպաստել են իտալականության ձևավորմանը:

Մյուս կողմից, իտալականությունները (իտալական նորմատիվը և նրա բարբառները) տեղադրվում են իսպաներեն լեզվով ՝ կիսելով նույն իդիոմատիկ արմատը ՝ լատիներեն, ինչը նպաստում է նշված իտալականությունների ներդրմանը այս լեզվով:

Իտալականություններից շատերը մտցվում են կաստիլական լեզու ՝ խոսակցական կամ ոչ ֆորմալ լեզվով օգտագործելու համար:

Այն կարող է ծառայել ձեզ.

• Օտարերկրացիներ
• Լոկալիզմներ (տարբեր երկրներից)

Իտալականության օրինակներ

1. Rtգուշացում. իրավիճակ, որը ցույց է տալիս ինչ-որ բանի նկատմամբ զգուշություն:
2. Հարձակումը: ցատկել կամ ցատկել ինչ-որ բանի վրա:
3. Ատենտի: լինել ուշադիր
4. Ավանտի: առաջ
5. Բական: ով փող ունի կամ լավ վիճակում է:
6. Բագալլո կամ bagayo: տգեղ տեսք ունեցող մարդ:
7. Մանրուք: ընդհանուր առմամբ ռոմանտիկ երաժշտության ստեղծագործություն:
8. Birra: Գարեջուր.
9. Bard, balurdo, bardear: հրահրել ինչ-որ մեկին ստեղծել կռիվ, հակասություն, խնդիր կամ խառնաշփոթ:
10. Բամբոչե: լաթ տիկնիկ:
11. Berreta: անորակ օբյեկտ:
12. Batifondo: խանգարում
13. Bochar: ձախողվել. Այն սովորաբար կիրառվում է քննության համար:
14. Բոչինչե: առաջացնում են աղմուկ:
15. Բոդրիո: ձանձրույթ
16. Բուսարդա: նշանավոր փորը կամ փորը:
17. Hood: շեֆ
18. Թանկ: Սիրելի.
19. Դիմակ: կեղծավոր անձնավորություն:
20. Կատրամին: Այն հիմնականում կիրառվում է անսարքություն ունեցող մեքենաների վրա:
21. Կացցո: կեղտոտ
22. Chata: պատեհապաշտ անձնավորություն:
23. ցտեսություն (Սյաո). Ցտեսություն:
24. Cheto: սոցիալ-տնտեսական բարձր մակարդակի անձ, ով աչքի է ընկնում իր վիճակով:
25. Չիկատո: անհատ, ով լավ տեսլական չունի: Այն վերաբերում է կարճատես մարդկանց (ովքեր հեռավորության վրա հստակ չեն տեսնում):
26. Chito: խոսակցական կարգ, որպեսզի անձը լռի:
27. Copetín: մի տեսակ երեկոյան ուտեստ:
28. Կովաչա: թաքստոց:
29. Գդալ: տեղ, որտեղ ընտանի կենդանիները (կատուներ կամ շներ) քնում են:
30. Cuore: մի բառ, որն օգտագործվում է այն անձի հասցեին, որի հանդեպ սիրառատ զգացում ունես:
31. Քուրդա: հարբեցողություն
32. Դեշավար: մերկացրեք մի բան, որը թաքնված էր:
33. Enchastre: դժվար է հեռացնել բիծը կամ կեղտը:
34. Էսկաբիո: ալկոհոլային խմիչքների օգտագործումը:
35. Էսկրաչար. ինչ-որ բան կամ մեկին մերկացնել:
36. Թքել (Spiedo). Կարմիր կամ սպիտակ միս պատրաստելու եղանակ:
37. Էստրոլար: ինչ-որ բանի հարվածելը:
38. Նայել: էլեգանտ ու գեղեցիկ տեսք ունեցող անձնավորություն:
39. Falopa: թմրամիջոց (անորակ):
40. Ֆեստիչոլա: ոչ ֆորմալ երեկույթ:
41. Fiaca: ծուլություն
42. Եզր: ընկերոջ կամ ընկերուհու
43. Ծովախեցգետին: դա կարող է վերաբերել ձեր ոտքերի օգտագործմանը ՝ ինչ-որ բան խուսափելու համար: Այս իմաստով, այն սովորաբար օգտագործվում է այն մարդկանց համար, ովքեր օգտագործում են իր ոտքերը, օրինակ `ֆուտբոլիստը, ով դրիբլինգ է անում (գնդակը խուսափում է):
44. Գոնդոլա: դարակաշարեր շուկայում, խանութում կամ սուպերմարկետում:
45. Համախառն River Plate արտահայտություն, որը վերաբերում է հաստ մարդուն: Դա կարող է նշանակել նաև բարձր հարգանք ունեցող անձի կամ հիանալու հատկություններ:
46. Պահակ. բառը, որն օգտագործվում է զգուշությունը ցույց տալու համար կամ որևէ վտանգ կա:
47. Լաբորատորիա: աշխատանք կամ զբաղվածություն:
48. Ladri: գողեր կամ խաբեբաներ:
49. Linyera: մուրացկան կամ ռեսուրսներ չունեցող անձ, որը բնակվում է հանրային ճանապարհներին:
50. Սրիկա կամ մալադրա: Չարաճճի տղա.
51. Մանյար: ուտել
52. Menefrega: առանց կարևորության:
53. Իմը: կին
54. Մինգա: մի փոքր արժեք կամ փոքր նշանակություն ունեցող մի բան:
55. Բիլ. արագ սնունդ.
56. Morfar: ուտել
57. Մուֆա: Վատ տրամադրություն.
58. Mulet: օգնություն, որը գալիս է արհեստական ​​բանից:
59. Parlar: խոսել
60. Պեստո: տեսակ սոուս Նշանակում է նաեւ հարվածել (հարվածել):
61. Երեխա: տղա, երեխա կամ դեռահաս:
62. Punga: գող առանց զենքի:
63. Qualunque: ցանկացած կամ որևէ մեկը:
64. Racconto: պատմել կամ վերապատմել փաստեր:
65. Ողջույն Առողջություն
66. Սանատա: սուտ կամ խաբեություն:
67. Tuco: կետչուպ
68. Vendetta: վրեժխնդրություն
69. Յետա: վատ բախտ կամ վատ նախանշան:
70. Յիրա մարմնավաճառ կին, ով աշխատում է փողոցներում: Այնտեղից գալիս է յիրա կամ յիրար բառը:

Հետևեք հետևյալով ՝