Բարբարոսություններ

Բովանդակություն

• Բարբարոսության օրինակներ
• Բարբարոսությունների բնութագրերը
• Այլ բարբարոսություններ

Ի բարբարոսություն Դրանք լեզվի արատներ են, որոնք բաղկացած են որոշակի բառեր արտասանելուց կամ սխալ գրելուց կամ ոչ պատշաճ բառեր օգտագործելուց, քանի որ կարծում են, որ դրանք ունեն որոշակի իմաստ, մինչդեռ իրականում դրանց իմաստը տարբեր է: Օրինակ: naides, guevo, դու գնացիր:

Իսպաներենը (ինչպես մյուս բոլոր լեզուները) ունի մի շարք ռեսուրսներ, որպեսզի հաղորդակցությունը լինի բանավոր, թե գրավոր, ինչը մասամբ կախված է ստացողից հաղորդագրությունները ճիշտ ընկալելուց կամ վերծանությունից:

Դպրոցում սովորողների մեծ մասը ձեռք է բերում հիմնական բառապաշար և նորմատիվ գիտելիքներ, որոնք ղեկավարում են իրենց լեզուն, և նրանց հաջողվում է բառեր և նախադասություններ կառուցել ՝ պատշաճ խոսելով և գրելով:

Բարբարոսության օրինակներ

Ահա մի քանի շատ տարածված բարբարոսություն որպես օրինակ, որի համապատասխան հստակեցմամբ ճիշտ բառը.

1. «Դուք գնել եք» ձեզ համար գնված
2. «Գուևո» մեկ ձվի համար
3. «Երդմնակալություն» երդմնակալությամբ
4. «Ոչ ոք» ոչ մեկի կողմից
5. «Picsa» պիցցայի համար
6. «Դատաստան» հարցով
7. «Ինտերպերիա» վատ եղանակից
8. «Դու էիր» ինչու գնացիր
9. ‘Երկուսն էլ'երկուսի համար էլ
10. «Ritրիտո» տապակածով
11. ‘Պատրաստված է- Ուստի նա վռնդեց նրան (ասաց նրան հեռանա)
12. «Եբրայերեն» Իսրայելցի կողմից (ծնված Իսրայելում)
13. «Լցնել» լցնելու համար
14. «Հինդուական» հնդիկի կողմից (ծնված Հնդկաստանում)
15. «Շեփորահարում» սայթաքելու համար
16. «Լրացում» կախվածությունից
17. «Բացառությամբ» բացառությամբ
18. Դա է «Լեգո» ոլորտում (նշանակում է, որ դուք այդ առարկայի մասնագետ չեք, բայց այն սովորաբար օգտագործվում է, երբ ուզում են այլ բան ասել)
19. «Լիբիդո» լիբիդոյի համար
20. 'Կային' այնտեղի համար

Բարբարոսությունների բնութագրերը

Հասկացությունը բարբարոսություն Այն հակված է ունենալ պեժորատիվ երանգ, որովհետև, եթե նայենք դրա ստուգաբանությանը, բարբարոսը կապ ունի բռնարարի, գեղջուկի կամ անզգույշի հետ և փոխանցում է այն գաղափարը, որ բարբարոսությունը կօգտագործվի այն հասարակության կողմից, որը ընդգրկված է բավականին ցածր սոցիալ-մշակութային խավերում: օժտված չէ լեզվի հմտություններով `լեզվի ճիշտ ուղիները ճանաչելու համար:

Այնուամենայնիվ, շատ դեպքերում բարբարոսությունը ոչ այլ ինչ է, քան լեզվի ընդհանուր կանոններին հետևելը և դրանք կիրառելը այն դեպքերում, երբ դա անել կամայականորեն նպատակահարմար չէ, ուստի խառնաշփոթությունն ամենահաճախակի արդյունքն է:

Պատահական չէ, որ բարբարոսությունները հետևյալն են.

• Երեխաների բնորոշ սխալներ, Օրինակ: Եսշեփորված (փոխարեն Ես սայթաքեցի)
• Բայերի սխալ հոլովումներ, Օրինակ: Ես գիտեմ (փոխարեն Ես գիտեմ) կամ Մի ընկեք (փոխարեն Մի ընկեք)
• Վատ կառուցված հոգնակի թվեր: Օրինակ:Ոտքերս ցավում են (փոխարեն Ոտքերս ցավում են)
• Մի քանիգենետիկ ածականներ, Այս դեպքերում կա մի լրացուցիչ խնդիր, այն է, որ նույն տեղանքի պատշաճ անվանումը իր կրճատված տարբերակում (օրինակ ՝Սանտիագո) կարող է վերաբերել տարբեր քաղաքների (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), և սրանք ենթադրում են տարբեր անուններ. santiagueño, santiaguino և santiaguenseհամապատասխանաբար

Այլ բարբարոսություններ

Բարբարոսության մյուս գաղափարն ավելի շատ կապ ունի տերմինի էության հետ և համապատասխանում է այն բառերին, որոնք սխալ են գործածվում `դրանց ճիշտ ուղղագրության, արտասանության կամ իմաստի պարզ անտեղյակության պատճառով:

Հասկանալի է, որ այս բարբարոսությունների ամենա անմիջական ծագումը այդ սխալ արտասանված կամ չարաշահված բառերի սերնդեսերունդ փոխանցումն է, որը հետագայում կկրկնվի նույն սխալով:

Որոշ դեպքերում բարբարոսությունները ավելի սերտորեն կապված են որոշակի տարածաշրջանի բնորոշ արտասանությունների և բազմամշակութային հասարակություններում այլ լեզուների ազդեցության հետ, ինչը ավելացնում է ևս մեկ գործոն ստանդարտ սխալը որոշելու համար:

Այն կարող է ծառայել ձեզ.

• Բառաբանական ընտանիքներ
• Ժարգոն
• Տարածաշրջանային բառապաշար և սերունդների բառապաշար
• Լոկալիզմներ (տարբեր երկրներից)
• Նեոլոգիզմներ
• Քսենիզմներ

Հետևեք հետևյալով ՝