Բովանդակություն
Ա քսենիզմ Դա օտար բառ է, որն օգտագործվում է այլ լեզվով, բայց պահպանում է բնօրինակի լեզվի կառուցվածքն ու իմաստը: Այլ կերպ ասած, քսենիզմը բառի փոխառությունն է, որը լեզուն դարձնում է այլ լեզուներ: Մի քանի տասնամյակ առաջ կապի նոր միջոցների բացմամբ տեղի ունեցավ քսենիզմի օգտագործման վերելք:
Ի այլատյացություններԱյնուամենայնիվ, դրանք հաճախ կարող են հարմարեցվել, հատկապես հնչյունի մեջ, քանի որ այլ լեզուների շատ բառեր չունեն բնօրինակ բառին համարժեք հնչյուններ: Հետևաբար, քսենիզմը հարգում է բնօրինակ ուղղագրությունը, բայց կարող է փոփոխել դրա արտասանությունը:
Քսենիզմի նպատակը
Քսենիզմերն օգտագործվում են լեզուն, սովորույթները և խոսելու բնօրինակ ձևը իմանալու համար, որտեղից են այդ բառերը, և ոչ թե հակառակը:
Քսենիզմի և օտարության միջև տարբերություն
Քսենիզմոսի և օտարացված բառի միջև տարբերությունն այն է, որ քսենիզմոն չունի բառացի թարգմանություն (բայց այն պետք է թարգմանվի նախադասություններով), քանի որ թիրախ լեզվում գոյություն չունի նույնական բառ: Օրինակ ՝ իսպաներեն լեզվով «առցանց”, Ուստի այն ընդունվում է որպես փոխառված բառ (քսենիզմ) անգլերենից և օգտագործվում է նույն իմաստով:
Քսենիզմի օրինակներ
- Անվտանգության բարձիկ, Տրանսպորտային միջոցներում օգտագործվող անվտանգության սարք: Այն ունի պայուսակի տեսք և թույլ չի տալիս ուղևորներին և վարորդին պատահականությունից հետո հարվածել դիմապակին և (կամ) ղեկին:
- Bouաղկեփունջ, Ասում են գինու բույրի տեսակի մասին: Այն նաև օգտագործվում է ծաղիկների ծաղկեփնջեր ասելու համար:
- Բուտիկ, Դա նորաձեւության հագուստի խանութ է:
- Կենգուրու, Կաթնասունի տեսակը, որը բնութագրվում է որովայնի խոռոչի պարկ ունենալով, որտեղ այն կրում է իր ձագերին:
- Ձուլում, Դա դերասանուհիների, դերասանների կամ մոդելների ընտրության պահն է կամ գործընթացն է:
- Շաման, Բուժիչ, որ որոշ մշակույթներ ունեն, և որոնք ունեն բուժիչ ուժեր: Նրանք նաև հակված են բնական արտադրանքներից դեղեր արդյունահանելուն:
- Coigüe կամ Coihué, Խոշոր ծառ Արգենտինայի, Չիլիի և Պերուի տարածքներից:
- Կոմսություն, Դա տարածք է, որի վրա, հին ժամանակներում, ընկած է տեղի հաշվարկի (սեփականատիրոջ) իրավասությունը կամ պատասխանատվությունը:
- Հեղինակային իրավունք, Դա հեղինակի, կոնցեսիոների կամ հրատարակչի բացառիկ իրավունքն է գրական, գեղարվեստական կամ գիտական ստեղծագործության նկատմամբ:
- Կոյոտ, Հյուսիսային և Կենտրոնական Ամերիկայի թքածների միջին կաթնասուն:
- Նորաձեւություն, Ասաց մի մարդու մասին, ով գերազանցում է հագնվելու կամ նորաձեւ լինելու սահմանները:
- Ֆիլմ կամ կինոնկար, Կինոֆիլմ է:
- Ֆլեշ, Այն մի քանի իմաստ ունի. Այն կարող է լինել լուսանկարչական ֆոտոխցիկի լույսը: Այն կարող է նաև վկայակոչել թերթի մի նորություն, բայց այն պետք է նկարագրի «կարճ և վերջին րոպեին լուրեր» Այն կարող է նաև ցույց տալ հանկարծակի միտք կամ զգացում, ի թիվս այլ սահմանումների:
- Գյուլաթան, Դա Mapuche հնդիկների ծես կամ փառատոն է, որի միջոցով աղերսվում է բոնանս կամ անձրև:
- Սարքավորումներ, Ասում են համակարգչի կամ համակարգչային համակարգի ֆիզիկական մասի մասին:
- Հիփ - հոփ, Դա երաժշտական պարի ոճ է 70-ականների Միացյալ Նահանգներից:
- Համացանց, Համաշխարհային կարգի համակարգչային ցանց է:
- Javascript, Դա մեկնաբանված ծրագրավորման լեզու է:
- Ջազ, Երաժշտության ոճ, որը ծնվել է ԱՄՆ-ում 19-րդ դարի վերջին:
- Բարձրացում, Պլաստիկ վիրահատություն.
- Լույս, Դա արտադրանք է, որը քիչ շաքար, ճարպեր և աղ է պարունակում:
- Վնասակար ծրագրեր, Դա կարճ է Չարամիտ ծրագրակազմ և նշանակում է ցանկացած տիպի համակարգչային կոդ կամ ծրագիր, որը դիտավորյալ վնասում է համակարգիչը:
- Օն-լայն, Դա բառացիորեն նշանակում է »առցանցԲայց դա վերաբերում է համակարգչային համակարգին `ցանցին միացած մարդկանց հայտնաբերելու համար:
- Փաթեթավորել, Դա մի քանի հավասար միավորներից բաղկացած փաթեթ է:
- Միացնել, Դա ծրագիր է, որը ծրագրային ապահովմանը ավելացնում կամ ավելացնում է հավելյալ կամ լրացուցիչ ինչ-որ բան:
- Պանկ, Դա մշակութային շարժում է, որն առաջացել է Մեծ Բրիտանիայում 1970-ականներին:
- Ռոք, 60-ականներին ծնված երաժշտական ոճ:
- բուտերբրոդ, Դա երկու կտոր հացով պատրաստված բուտերբրոդ է, որտեղ երկուսի մեջտեղում տեղադրված են բոլոր տեսակի սոուսներ և աղի սնունդ:
- Սցենար, Անձ, ով համագործակցում է հեռուստատեսային ծրագրի կամ կինոնկարի հեռարձակման ժամանակ և որը ղեկավարում է նույն նախագծի շարունակականությունը գեղագիտական / տեսողական և սյուժեի առնչությամբ:
- Ցուցադրում, Ընդհանրապես նկարիչ-կենտրոնացված ներկայացում է:
- ծրագրակազմ, Դա ծրագրերի քանակն է, որոնք համակարգիչը պահպանում է և թույլ է տալիս նրան կատարել որոշակի քանակությամբ ռեժիմ
- Բիծ, Դա գովազդ է, որը հեռարձակվում է ռադիոյով, հեռուստատեսությամբ կամ ինտերնետով:
- Կանգ առ, Դա երթևեկի նշան է, որը ցույց է տալիս «կանգառ»:
- Սուշի, Դա ճապոնական սննդի տեսակ է:
- Առևտուր, Դա բանակցելու, բայց նաև շահարկելու արվեստ է:
- Ուոքման, Ասվում է շարժական սարքի մասին, որը ձայներիզներ է նվագում:
- Ihaիհադ կամ ջիհադ, Դա մուսուլմանների կողմից ձեռնարկված ջանք է, քանի որ այս ջանքերի շնորհիվ երկրի վրա իշխելու է աստվածային օրենքը:
Նրանք կարող են ծառայել ձեզ.
- Նեոլոգիզմների օրինակներ
- Օտար բառերի օրինակներ
- Հնագիտությունների օրինակներ
