Տեղադրումներ

Բովանդակություն

• Տեղադրության օրինակներ

Ի տեղաբաշխումներ դրանք երկու բառերի զուգորդումներ են, որոնք միասին լրիվ նոր իմաստ են հաղորդում: Դրանք հաճախ օգտագործվում են առարկային կամ գործերի վիճակին վերաբերելու համար: Օրինակ: խորհուրդ տալ, գաղտնիք բաց թողնել:

Տեղաբաշխումները բնորոշ են որոշակի կայքի կամ տարածաշրջանի, այնպես որ դրանք կարող են լինել բոլորովին անիմաստ կամ համահունչ օտարերկրյա տարածաշրջանի խոսնակի համար: Համատեղությունները չեն արձագանքում ֆիքսված կանոններին, քանի որ դրանց օգտագործումը կախված է տվյալ լեզվի խոսողներից:

Համատեղությունները միանշանակ իմաստ են արտահայտում, այսինքն ՝ դրանք հնարավոր չէ շփոթել կամ փոխարինել: Որպեսզի դա հաստատենք, մենք կարող ենք փորձել փոխակերպումները թարգմանել մեկ այլ լեզվի. Մենք կհաստատենք, որ դրանք ամբողջովին կորցնում են իրենց հետևողականությունը:

Կարևոր է տարբերակել իդիոմատիկ արտահայտությունների կոլեկցիաները (օրինակ ՝ արտահայտությունը) աչք փակել կամ կտրել է հետապնդել), քանի որ տարբերությունը կայանում է նրանում, որ համընկնումները անհատապես իմաստ են հաղորդում գլոբալ գաղափարին, մինչդեռ իդիոմատիկ արտահայտությունները զուրկ են նույն գլոբալ իմաստից, եթե յուրաքանչյուր բաղադրիչ առանձին վերցված է:

Վերջապես, կարևոր է նշել, որ կան որոշ տարօրինակ զուգակցություններ և դրանք օգտագործվում են միայն հատուկ համատեքստերում կամ տեղերում, բայց կան նաև այլ շատ հաճախ օգտագործվողներ: Օրինակ: մի բան ասա:

• Այն կարող է ծառայել ձեզ ՝ բառացի իմաստ և փոխաբերական իմաստ

Տեղադրության օրինակներ

1. Բացեք վերքը
2. Գրավեք ուշադրությունը
3. Գործել կամակոր
4. Սիրեք անվերապահորեն
5. Ուշադիր վերլուծեք
6. Աղջկա խաղադրույքը
7. Գեղեցիկ տղամարդ
8. Կեղտոտ հարուստ
9. Ռիսկի դիմեք
10. Առաջնային խնամք
11. Lowածր սպառում
12. Սերմի բանկ
13. Ձկան բանկ
14. Արյան բանկ
15. Ընկնել օգտագործման մեջ
16. Կտրեք սուրճը
17. Ստոր զրպարտություն
18. Հարկային բեռ
19. Տոնիր ժողով
20. Smխտացրեք ձեր շրթունքները
21. Վստահեք ամբողջությամբ
22. Կոշտ գիտելիքներ
23. Պահպանեք լավ տրամադրությունը
24. Ֆինանսական խաղահրապարակ
25. Empբաղվածության ստեղծում
26. Կուրորեն հավատացեք
27. Խորհուրդ տալու համար
28. Գնալ քայլելու
29. Remeայրահեղ սպորտ
30. Արտաքին պարտք
31. Պետական ​​պարտք
32. Դպրոցական սարք
33. Ֆինանսական սարք
34. Ոստիկանական սարքավորում
35. Սիրային հարաբերությունների մեջ մտնելը
36. Մեծ սխալ
37. Գնային միջակայք
38. Խստիվ արգելված է
39. Երջանիկ ամուսնացած
40. Ներդրումային ֆոնդ
41. Ձախողվել դժբախտաբար
42. Avyանր ծխող
43. Լրջորեն վիրավորվել է
44. Դավադիր աչքով
45. Օլիմպիական խաղով անտեսել
46. Իրականացնել
47. Հորդառատ անձրևներ
48. Խենթ
49. Խոզապուխտի կտոր
50. լիալուսին
51. նվազող լուսին
52. Եկեք անենք դա
53. Խելոք մնա
54. Սեւ շուկա
55. Սպառնալի հայացք
56. Անմոռանալի պահ
57. Կտրուկ հերքել
58. Նոր տնտեսություն
59. Վարկի տրամադրում
60. Պոմպի փաթեթ
61. Անուղղելի կորուստ
62. Ներդրումային պլան
63. Խնդիրներ առաջացնել
64. Ակտիվ բնակչություն
65. Պասիվ բնակչություն
66. Գնողունակության
67. Կասկած դրեք
68. Համաձայնվել
69. Տորթի մասը
70. Խնամքի գներ
71. Ելույթ ունեցեք
72. Թիրախային լսարաններ
73. Հանդիպման կետ
74. Վաճառքի կետ
75. Տեսակետ
76. Աշխատավարձի կրճատում
77. Թարմացրեք հիշողությունը
78. Հաստատագրված վարձավճար
79. Փոփոխական եկամուտ
80. Ողջույնը հետ քաշեք
81. Բավարարել պահանջը
82. Պետական ​​հատված
83. Poուցանակների հատված
84. Կյանքի ապահովագրություն
85. Հայցեք թույլտվություն
86. Խստացնել բակալավրիատը
87. Կտրեք մի ծառ
88. Birthնելիության մակարդակը
89. Հաշվի առեք
90. Ականատես
91. Տոկոսադրույքներ
92. Քաշեք ոտքը
93. Գործողություն ձեռնարկեք այդ կապակցությամբ
94. Վերցրեք մարմին
95. Թվային քվեատուփ
96. Օդափոխեք մի գաղտնիք
97. Հին տնտեսություն
98. Ստոր սուտ
99. Կարմիր գինի
100. Կարգավորեք հակասությունները

• Շարունակեք այստեղ ՝ Localismos (տարբեր երկրներից)