Հեղինակ:
Peter Berry
Ստեղծման Ամսաթիվը:
15 Հուլիս 2021
Թարմացման Ամսաթիվը:
1 Հուլիս 2024
![«Парафраз» из к/ф «Капитан Немо» А. Зацепин](https://i.ytimg.com/vi/l_R8XxkP6sY/hqdefault.jpg)
Բովանդակություն
Ի պարաֆրազ գրավոր ռեսուրս է, որի նպատակն է հստակեցնել, ընդլայնել կամ բացատրել արդեն խոսված որոշակի տեղեկատվություն: Դրան հասնելու համար անհրաժեշտ է, որ թողարկողը օգտագործի այլ լեզու:
Պարֆրազավորմանը կարելի է հասնել բացարձակապես նոր հաղորդագրություն ձևակերպելով ՝ տարբերվող բնօրինակից: Նաև հնարավոր է դիմել հոմանիշների օգտագործմանը, որոնք փոխարինում են բուն հաղորդագրության մեջ օգտագործված որոշ բառերի:
Պարաֆրազավորումը կիրառվում է նույնիսկ տեքստը մի լեզվից մյուսը թարգմանելիս:
- Դա կարող է օգնել ձեզ. Գնանշումներ
Պարաֆրազների օրինակներ
- Համառ եղեք և հաջողության կհասնեք. ՊարաֆրազՆա, ով մի քանի անգամ համառ է և փորձում է, նույնիսկ եթե դրական արդյունքներ չստանա, վերջապես կհասնի իր ուզածին: Հիմնականը ջանք գործադրելն է:
- Պատկերացրեք բոլոր այն մարդիկ, ովքեր խաղաղ կյանք են վարում: (Ջոն Լենոն). ՊարաֆրազՊատկերացրեք բոլոր այն մարդիկ, ովքեր խաղաղ կյանք են վարում:
- Նվեր ձին ատամների մեջ չի նայում:ՊարաֆրազԱյն, ինչ ստանում ենք անվճար, առանց ջանք գործադրելու, չպետք է քննադատենք:
- Սուտն ունի կարճ ոտքեր:ՊարաֆրազՍուտ լինելը հարմար չէ, քանի որ վաղ թե ուշ ճշմարտությունը հայտնի կդառնա: Դա ամենալավն է ասել առաջին իսկ պահից:
- Ես նկատի չունեի ձեր ամբողջ քաղցր ժամանակը խլել, ես այս օրերին անմիջապես կվերադարձնեմ ձեզ: (Imiիմի Հենդրիքս): Պարաֆրազ: Ես չէի ուզում զբաղվել ձեր բոլոր քաղցր ժամանակներով, ես կվերադարձնեմ ձեզ այս օրերից մեկին:
- Theեռոցը բլիթների համար չէ:Պարաֆրազ: Քանի որ իրավիճակը լարված է, լավ կլինի այս պահին ավելի շատ բարդություններ չավելացնել:
- Ասա ինձ, թե ինչով ես պարծենում, և ես կասեմ այն, ինչ քեզ պակասում է:ՊարաֆրազԸնդհանրապես, այն մարդիկ, ովքեր պարծենում են ինչ-որ բանով, դա իսկապես այն պատճառով է, որ չունեն այն, բայց կցանկանային, որ այդպես լիներ: Օրինակ ՝ մի տղամարդ, ով ասում է, որ իր ոտքերի տակ ունի բոլոր կանայք, իրականում խնդիրներ ունի դրանցից որևէ մեկին շահելու մեջ:
- Երբ ոչինչ չես ստացել, կորցնելու ոչինչ էլ չես ունեցել (Բոբ Դիլան): ՊարաֆրազԵրբ ոչինչ չունես, կորցնելու բան էլ չունես:
- Ավելի լավ է լռել ու հիմարի պես գործել, քան բացել բերանն ու մաքրել կասկածները:ՊարաֆրազԲազմիցս մարդիկ խոսում են առանց մտածելու և վերջում անխելք բան են ասում: Սա է պատճառը, որ երբեմն ավելի լավ է ոչինչ չասել, հիմար բան ասել, ինչը իսկական փաստարկներ կտար մնացածին կարծելու, որ մեկը հիմար է:
- Մի լացիր, քանի որ ավարտվեց, ժպտա, քանի որ դա տեղի ունեցավ:ՊարաֆրազԱվելի դրական է հիշել մեզ հետ պատահած լավ բաները, քան տխրել, քանի որ դրանք ավարտվել են:
- Ողջույն, ես սիրում եմ քեզ, չե՞ս ասելու քո անունը: (Դռները). ՊարաֆրազՈղջույն, ես սիրում եմ քեզ, չե՞ս ասելու քո անունը:
- Ես նախընտրում եմ լինել լավագույնի վատագույնը, քան վատագույնի լավագույնը (Քուրթ Քոբեյն): ՊարաֆրազԱվելի լավ է ոչ թե աչքի ընկնել, այլ անել ճիշտը, քան ցանկանալ առանձնանալ, ուրիշներին վնասել կամ անել մի բան, որը նույնիսկ կարող է վնասել մեզ:
- Եղնիկին տանձ մի խնդրեք:ՊարաֆրազՄարդուց մի սպասեք մի բանի, որը նա չի կարող անել, կամ, որ իրենց անհատականությունից է, որ երբեք չի անի:
- Վաղ թռչուն Աստված օգնում է:ՊարաֆրազՆա, ով ձգտում է, վաղ թե ուշ կտեսնի լավ արդյունքներ:
- Եվ ինչ-որ մեկն ինձ ասաց, որ աստվածները ոչնչի չեն հավատում, ուստի դատարկ ձեռքերով ես աղոթում եմ (Georgeորջ Մայքլ): ՊարաֆրազԵվ ինչ-որ մեկն ինձ ասաց, որ աստվածները ոչնչի չեն հավատում, ուստի ես դատարկաձեռն եմ աղոթում:
- Շները կաթնասուններ են:ՊարաֆրազՇները կաթնասուններ են (շատ ավելի տարածված և հասկանալի հասկացություն է, քան «կարող է»):
- Դուք միշտ չեք կարող ստանալ այն, ինչ ցանկանում եք (The Rolling Stones): ՊարաֆրազԴուք միշտ չէ, որ կարող եք ստանալ ձեր ուզածը:
- Եթե դուք չեք ապրում այնպես, ինչպես կարծում եք, վերջում մտածում եք, թե ինչպես եք ապրում (Խոսե Ֆիգուերես Ֆերեր): ՊարաֆրազՈրոշիչ գործոնը, կարծես, գործողություններն են, որոնք, ի վերջո, պայմանավորում են մեր մտածելակերպը: Եթե մենք գործնականում չկիրառենք այն, ինչ հռչակում ենք, դա նույնն է, ինչ ոչինչ, և ժամանակի հետ այն կթուլանա:
- Լավ է ուշ քան երբեք.ՊարաֆրազՇատ անգամներ ավելի լավ է, որ մենք գործեր անենք, կամ ինքներս մեզ կամ երրորդ կողմերի, քան թե դրանք երբեք չավարտենք:
- Եկեք այնպիսին, ինչպիսին կաք, ինչպես կաք, ինչպես ուզում եմ, որ լինեք (Նիրվանա): ՊարաֆրազԵկեք այնպիսին, ինչպիսին կաք, ինչպես կաք, ինչպես ուզում եմ, որ լինեք:
- Դա կարող է օգնել ձեզ. Ասույթներ (իրենց իմաստով)